【RB卡牌故事翻译】SSR毛利寿三郎-意外的弱点（前后篇全）
本篇又名：震惊！完美无缺的前辈竟然是个猫舌！
（毛利的舌头N度惨遭迫害）
————======————
【前篇】
[球场]
毛利：那么……
毛利：月前辈，不管什么样的攻击都尽管来吧！
[击球声]磅！
[过了一会儿]
越知：……刚刚的拉力不错
毛利：因为今天状态很好嘛
[脚步声]
黑部：能稍微打扰一下吗
毛利：啊，是教练
黑部：你们二位，看起来状态都很好呢
毛利：我们刚刚正好在说这个呢。对吧，月前辈
越知：嗯，状态确实不错
黑部：那就好
黑部：那么……要不要试着改变一下这种状态呢
毛利：诶？
黑部：一直待在一成不变的环境下，要保持良好的状态也很容易
越知：……也就是说，我们需要试着改变一下环境吧
黑部：是的。尝试和其他的选手组队比赛也许不错哦
黑部：比如说，和初中生一起
毛利：这么一说……也许还挺有趣的嘛
[另一边的球场]
菊丸：唔~嗯……该怎么办啊喵~
大石：但，我觉得总是做同一件事情是不行的啊
[脚步声]
毛利：能稍微打扰下吗
河村：啊，是前辈们……
毛利：刚刚听你们聊天，你们是在摸索新的练习方法吗？
大石：对，正是这样
毛利：那正好。要不要和我们一起组队？
越知：组队进行双打训练
大石：和、和高中生组队吗？！
菊丸：哦——！我要试试我要试试！感觉能学到很多呢
毛利：这回应不错嘛♪那就，剪刀石头布……
[过了一会儿]
菊丸：前辈请多指教——！
毛利：拜托啦，搭档
河村：唔哦哦哦哦哦哦哦！！燃烧起来吧，burning！！！
越知：…………
大石：请让我在旁边好好地观察学习一下
毛利：没问题。有什么能偷师的，偷过去也没问题~
大石：不是，也没到这种程度……
毛利：你要是在这方面想太多的话，可没法在这里取胜前进哦
越知：（握拍）……准备好，要发球了
毛利：哦哟，看来得集中注意力了啊
[训练到了黄昏]
毛利：嗯——确实像教练说的那样
毛利：不知道是不是换了搭档的缘故，感觉不能像平时训练那样做了啊
越知：不过，这样也能学到很多东西
大石：前辈，今天能陪我们训练真的非常感谢
毛利：我们才是，多谢你们。做了一次不错的训练啊
菊丸：哈，肚子好饿……
河村：作为点心的替代，我来握几个寿司吧
菊丸：呀吼——！我要吃我要吃！
毛利：点心时间吃寿司吗……听起来很丰盛啊
（写到这里的时候皮下正在吃飞碟炒面）
河村：前辈你们不介意的话，也一起来吧
毛利：哦，可以吗？那，我就不客气了！
越知：我对此没什么……
毛利：月前辈，是寿司哦，是寿司！
越知：……。我知道了，我和你一起吧
————======————
【后篇】
[餐厅]
毛利：哈~没想到吃到了比想象中还要正宗的寿司啊
越知：是啊，挺好吃的
河村：多谢夸奖
毛利：话说，这个寿司你能握到什么程度呢？看起来很灵活啊
河村：我想只要有食材的话，怎样都能够握出来的
河村：不过说到灵活的话，还是前辈你比较……
毛利：嗯，我吗？
大石：是啊，我刚才看前辈你不论什么样的击球都能灵活的打回去呢
大石：我在想前辈你会不会，没有不擅长的球路之类的？
菊丸：啊——我也是这么想的！
菊丸：我以为前辈是想好了回击路线的，但球被打回来的时候却是慌慌张张的打回去
大石：有种第一次知道了高中生的实力是怎么样的感觉
毛利：哦哦……月前辈，我一直在被人夸呢~
越知：我对此没有兴趣
毛利：诶诶……
河村：啊，茶泡好了请慢用
毛利：哦！
毛利：不仅是寿司，连茶也准备了……这真是专业级别的服务啊
河村：哈哈……
菊丸：对了，说到没有不擅长的球路我突然想起来……
菊丸：前辈你，和迹部他们比赛的时候还把零式发球给打回去了呢
（※详见新网王OVA2-最强的组合，不过能关注到新网剧情的应该都看过了）
毛利：有这回事？
大石：对啊，话说……
菊丸：既然没有不擅长的球路，那是不是也没有弱点之类……？
毛利：（端茶杯）啊不，这真的是有点夸赞过头——（喝茶）
毛利：烫！！！！！
大石·菊丸：？！
毛利：~~~~~~~！！S、水……！！
越知：水的话在这里
毛利：……！
毛利：（端杯子）咕噜咕噜咕噜……
毛利：噗哈！非、非常感谢你，月前辈……
河村：前辈你、你没事吧？
毛利：没事没事……就是有点不太行而已……
越知：他只是猫舌而已。并不是什么大问题
（※注：猫舌=怕烫，根据维基说法，一般会出现在一家中年纪最小的孩子身上）
毛利：不是，问题大了好吗。我的舌头还麻麻的呢
河村：猫舌……
大石：发现了前辈意外的弱点……
毛利：你忘了也没关系的……
菊丸：喵哈哈！
菊丸：说起这个，其实我也有不太擅长的东西呢——
[饭后，二人回到宿舍]
毛利：哈~~……
越知：怎么啦
毛利：没什么，刚刚有些丧气过头了
毛利：被烫得快跳起来不说，还把人给吓到了……
越知：毕竟每个人都有不擅长的事物啊
毛利：这个嘛，话是这么说没错
毛利：但感觉到最后，还是让初中生们看到了不怎么帅气的一面啊
越知：那种程度的话，其实没问题的
越知：而且因为有你在，大家从始至终都非常的开心
毛利：真的吗
越知：真的
毛利：虽然跟初中生们搭话，是按教练给我们的建议来的……
毛利：但或许这个结果就是最好的呢
（Story End）
